Ma part de gaulois:

Texte 1
1) Méchants, blessants, irrespectueux, ignares... jaloux de son intelligence.
On attend ici un ressenti négatif, voire une incompréhension des élèves vis-à-vis de l’attitude des agresseurs qui peut sembler disproportionnée par rapport à la « faute » commise  par  l’auteur.  On  peut  également  attendre  une réaction vis-à-vis du mot « pédé » utilisé ici comme une insulte, ce qui peut légitimement être considéré comme de l’homophobie.

2)Il se fait insulter et frapper parce qu’il lit un livre. Toutefois, il est fier car il s’est affirmé en assumant au grand jour sa passion pour la littérature. Son geste pourra même en aider d'autres.

3)On attend ici que les élèves évoquent au moins la joie ou la tristesse, mais aussi la peur, le rêve, l’évasion…


Texte 2
1)L’obtention du bac de l’auteur provoque de la surprise, de l’étonnement et de la curiosité. Les fenêtres s’ouvrent sur son passage, tout le monde le regarde passer. Certains semblent jaloux et mesquins. Il ne laisse personne indifférent.

2) Magyd  pense  à  son  père  car  il  se  sent  respecté.  Or,  les Français ont souvent manqué de respect à l’égard de son père en le tutoyant parce qu’il était Algérien et pauvre.

3)Le parcours de l’auteur et ceux des étudiants sont similaires car ils sont originaires de banlieue et parviennent à s’affirmer, à se révéler aux autres (et à eux-mêmes).

4)Le temps le plus utilisé est l’imparfait. Il a une valeur descriptive (ex. : « Partout les fenêtres s’ouvraient ») ou durative (ex. : « C’était le premier Bac de la cité »).


Mots en verlan  et mots venus d’ailleurs / Équivalent en français courant ou brève définition

judo / art martial japonais
zarbi / bizarre (verlan)
ticket (origine anglaise) billet
tromé / métro (verlan)
kimono / vêtement traditionnel japonais
kéblo / bloqué (verlan)
blazer / (origine anglaise) veste
defrau / fraude (verlan)
reuch / cher (verlan)
oim / moi (verlan)
iep / pied (verlan)
runner /(origine anglaise) coureur
chiredé / déchiré (verlan)  
veuchs / cheveux (verlan)
mafioso / (origine italienne) membre de la mafia
pyjama / (origine indienne) vêtement de nuit